 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Eventual &
eventually. |
|
|
|
O adjetivo
eventual e o advérbio eventually
são ótimos exemplos de falsos cognatos entre
inglês e português; parecem uma coisa, mas são outra. |
|
|
|
Eventual,
em inglês, NÃO significa eventual em
português. |
|
|
|
Eventually,
em inglês, NÃO significa eventualmente
em português. |
|
|
|
Veja a definição de
EVENTUAL em português: |
|
|
|
1. Que é incerto, podendo acontecer ou deixar de
acontecer; CASUAL; |
|
FORTUITO. |
|
|
|
Exemplo: uma
eventual mudança de planos. |
|
|
|
2. Que ocorre de vez em quando; OCASIONAL. |
|
|
|
Exemplo:
Tínhamos encontros eventuais. |
|
|
|
Veja a definição de
eventual, em inglês: |
|
|
|
1. Final; occurring as
a result (final, aquilo
que ocorre como consequência). |
|
|
|
Como a palavra
eventual, tanto em inglês como em português, vem
da palavra latina eventus, é possível
que você (eventualmente) a encontre, em português,
sendo utilizada do mesmo modo que em inglês, o que
seria extremamente raro. Portanto, essas palavras,
considerando inglês e português, são realmente
falsos cognatos. |
|
|
|
Se você precisar
indicar uma possibilidade futura, em vez de
eventually, use o verbo MAY. |
|
|
|
Exemplos: |
|
|
|
Dúvidas
sobre inglês? |
|
Mande um
e-mail. |
|
roberto@henrys.com.br |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Palavras
Chave: curso de imersão em inglês em porto alegre, curso imersão ingles
porto alegre, curso ingles corporativo porto alegre, ingles em porto
alegre, curso de ingles em porto alegre, curso de ingles em porto alegre
rs, imersão em ingles porto alegre, curso de imersão em inglês porto
alegre, curso de imersão em inglês, curso de imersão em inglês preço,
ingles porto alegre, ingles em porto alegre, curso de ingles porto alegre,
curso de ingles em porto alegre, curso de ingles imersão, curso de imersão
ingles, curso de ingles intensivo, curso de ingles imersão, curso de
imersão em inglês, curso imersão ingles, ingles imersão total, imersão
ingles final de semana, curso de ingles preços, melhor curso de ingles,
inglês para negócios, expressões em inglês para negócios, curso de inglês
para negócios, inglês para negócio, inglês para negócios vocabulário,
curso de inglês para negócios, curso de inglês para negócios porto alegre,
curso ingles negocios, inglês para negócios curso, Assistência a
Estrangeiros em Porto Alegre, Traduções e Versões em inglês Porto Alegre,
O que você deve saber antes de estudar Inglês, O Manual do Aluno,Professor
de Inglês Roberto Henry, Professor de Inglês Roberto Henry Ebelt |
